Chrześcijańska biblioteka. Boska Komedia. Spis Treści. Chrześcijaństwo, katolicyzm, ortodoksja, protestantyzm. Boska Komedia.
Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną.                Nie będziesz wzywał imienia Boga twego nadaremno.                Pamiętaj, abyś dzień święty święcił.                Czcij ojca swego i matkę swoją.                Nie zabijaj.                Nie cudzołóż.                Nie kradnij.                Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.                Nie pożądaj żony bliźniego swego.                Ani żadnej rzeczy, która jego (bliźniego) jest.               
Portal ChrześcijańskiPortal Chrześcijański

Chrześcijańskie materiały

 
Boska Komedia
   

Spis Treści

Boska komedia (wł. La Divina Commedia) – poemat napisany przez włoskiego pisarza Dante Alighieriego, w latach 1308-1321. Boska komedia jest syntezą średniowiecznej myśli filozoficznej, historycznej, teologicznej oraz panoramą świata. Jako arcydzieło literatury włoskiej, należy do klasyki światowej i wywarła znaczny wpływ na kulturę europejską.

Boska Komedia

Piekło

Piekło

Piekło: Pieśń I (Wstęp: Las. Zwierzęta. Wirgiliusz.)

Piekło: Pieśń II (Dalszy ciąg wstępu: Beatrycze. Łucja.)

Piekło: Pieśń III (Brama piekielna. Przedpiekle. Tchórze. Celestyn V. Charon.)

Piekło: Pieśń IV (Krąg I. Niechrzczeni. Bohaterowie, poeci, filozofowie pogańscy.)

Piekło: Pieśń V (Krąg II. Minos. Grzesznicy z miłości. Franczeska z Rimini.)

Piekło: Pieśń VI (Krąg III. Żarłocy. Cerber. Ciacco.)

Piekło: Pieśń VII (Plutus. Krąg IV. Skąpcy i marnotrawcy. Krąg V. Popędliwi.)

Piekło: Pieśń VIII (Przeprawa. Argenti. Ku kręgowi VI. Walka o wstęp do miasta Dis.)

Piekło: Pieśń IX (Anioł. Krąg VI. Ateusze i kacerze.)

Piekło: Pieśń X (Krąg VI. Ciąg dalszy: Farinata, Kawalkante, Fryderyk II.)

Piekło: Pieśń XI (Papież Anastazy. Podział dalszych kręgów.)

Piekło: Pieśń XII (Krąg VII. Koło I. Zbrodniarze przeciw innym; centaurowie, Chiron, Attyla i inni tyrani i mordercy.)

Piekło: Pieśń XIII (Krąg VII. Koło drugie: samobójcy, Piotr a Vineis, gracze.)

Piekło: Pieśń XIV (Krąg VII. Koło 3. Bluźniercy, lichwiarze, sodomici. Piasek rozpalony. Kapaneus. Starzec kreteński. Trzecia rzeka piekielna.)

Piekło: Pieśń XV (Krąg VII. Koło 3. Sodomici. Brunetto, nauczyciel Dantego.)

Piekło: Pieśń XVI (Krąg VII. Koło III. Ciąg dalszy. Gwidogwera. Rusticuci.)

Piekło: Pieśń XVII (Gerion. Ostatni z koła III: lichwiarze. Odjazd.)

Piekło: Pieśń XVIII (Krąg VIII. Tłumok 1 i 2. Rajfury i pochlebcy.)

Piekło: Pieśń XIX (Krąg VIII. Tłumok III. Symoniacy. Mikołaj III i inni papieże.)

Piekło: Pieśń XX (Krąg VIII. Tłumok IV. Czarnoksiężnicy i wróżbici.)

Piekło: Pieśń XXI (Krąg VIII. Tłumok V. Przedajni.)

Piekło: Pieśń XXII (Ciąg dalszy. Hulanka szatanów.)

Piekło: Pieśń XXIII (Krąg VIII. Tłumok V. Obłudnicy: Kajfasz i inni.)

Piekło: Pieśń XXIV (Kręg VIII. Tłumok VI. Złodzieje. Fuccio.)

Piekło: Pieśń XXV (Krąg VIII. Tłumok VII. Ciąg dalszy: Przemiana.)

Piekło: Pieśń XXVI (Krąg VIII. Tłumok VIII. Źli doradcy: Ulisses.)

Piekło: Pieśń XXVII (Krąg VIII. Tłumok VIII. Ciąg dalszy. Gwido z Montefeltro.)

Piekło: Pieśń XXVIII (Krąg VIII. Tłumok IX. Siejący niezgodę. Mahomet i Bertran de Born.)

Piekło: Pieśń XXIX (Krąg VIII. Tłumok X. Fałszerze. Alchemiści.)

Piekło: Pieśń XXX (Ciąg dalszy.)

Piekło: Pieśń XXXI (Do kręgu IX. Studnia. Olbrzymi. Anteus osadza poetów na dnie piekła.)

Piekło: Pieśń XXXII (Krąg IX. Wieczne lody. 1. Kaina. Zdrajcy krewnych. 2. Antenora. Zdrajcy kraju rodzinnego.)

Piekło: Pieśń XXXIII (Krąg IX. 2. Antenora — ciąg dalszy. 3. Ptolomea. Zdrajcy przyjaciół.)

Piekło: Pieśń XXXIV (Krąg IX. 4. Judekka. Najwięksi zdrajcy: Judasz, Brutus, Kasjusz, Szatan. Powrót do światła.)

Czyściec

Czyściec

Czyściec: Pieśń I (Wstęp. Katon. Przygotowania. Wejście.)

Czyściec: Pieśń II (Oddział I. Przedczyściec. Przewoźnicy. Kassela.)

Czyściec: Pieśń III (Tacy, co umarli w klątwie kościelnej. Manfred.)

Czyściec: Pieśń IV (Tacy, co dopiero na łożu śmiertelnym pokutę czynili. Belakwa.)

Czyściec: Pieśń V (Tacy, co w ostatniej chwili pragnęli łaski bożej, za późno. Kassero. Buonkonte.)

Czyściec: Pieśń VI (Sordello. Poeta biada nad losem Italii.)

Czyściec: Pieśń VII (Tacy, którzy zajęci sprawami politycznymi zaniedbali pokuty. Łąka kwiecista. Rudolf i inni monarchowie.)

Czyściec: Pieśń VIII (Wieczór w dolinie książęcej. Trzy gwiazdy. Wąż. Malaspina.)

Czyściec: Pieśń IX (Dante we śnie przeniesiony przed bramę właściwego czyśćca. Otrzymuje absolucję i wchodzi. Łucja. Siedem P.)

Czyściec: Pieśń X (Oddział II. Krąg I. Dumni.)

Czyściec: Pieśń XI ("Ojcze nasz". Malarz. Oderisi i inni.)

Czyściec: Pieśń XII (Ku kołu II. Obrazy u wyjścia. Anioł zdejmuje z czoła poety pierwsze P.)

Czyściec: Pieśń XIII (Koło II. Zazdrośni. Sapia.)

Czyściec: Pieśń XIV (Gwido del Duka i Renier de Kalboli. Przeciw Florencji i Pizie.)

Czyściec: Pieśń XV (Drugie P znika. Krąg III. Gniewni w dymie. Widzenie łagodności. Wieczór.)

Czyściec: Pieśń XVI (Marko Lombardo mówi o dwu słońcach. Dantego zapatrywania polityczne.)

Czyściec: Pieśń XVII (Widzenia obrazów gniewu. Krąg IV. Gnuśni chrześcijanie w szybkim pędzie. Wieczór. Moralny podział czyśćca.)

Czyściec: Pieśń XVIII (O miłości. Cienie. Opat Albert.)

Czyściec: Pieśń XIX (Widzenie rozkoszy doczesnych i łaski. Krąg V. Skąpcy i marnotrawcy. Piąty poranek drogi. Czwarte P znika. Papież Hadrian V.)

Czyściec: Pieśń XX (Hugo Kapet. O godności papieża.)

Czyściec: Pieśń XXI (Krąg V. Dlaczego góra się zatrzęsła. Stacjusz.)

Czyściec: Pieśń XXII (Stacjusz i Wirgiliusza Ekloga 4. Krąg VI. Żarłocy, głodni, leżący pod drzewem życia. Piąte P znikło.)

Czyściec: Pieśń XXIII (Cienie. Foreze Donati mówi o rozpuście niewiast florenckich.)

Czyściec: Pieśń XXIV (Papież Marcin IV i inni. Przedostatnie P znika z czoła.)

Czyściec: Pieśń XXV (W drodze do kręgu VII. Rozprawa o powstaniu duszy, o śmierci i cieniach. Krąg VII. Rozpustnicy wśród płomieni i burzy.)

Czyściec: Pieśń XXVI (Krąg VII. Wieczór. Poeci prowansalscy.)

Czyściec: Pieśń XXVII (Pochód przez ogień do raju. Noc, Sen Dantego o Lei i Racheli. Wirgiliusz odchodzi.)

Czyściec: Pieśń XXVIII (Oddział III. Raj ziemski. Szósty poranek podróży. Gaj. Strumień. Matylda.)

Czyściec: Pieśń XXIX (Pochód zwycięski prawdziwego Kościoła objawia się na przeciwnym brzegu strumienia.)

Czyściec: Pieśń XXX (Pochód staje. Beatrycze, jeszcze zasłoniona, mówi o Dantego miłości ku niej i sprzeniewierzeniu się jej: główna myśl Boskiej komedii, analogicznie do pieśni II Piekła.)

Czyściec: Pieśń XXXI (Dante spowiada się przed Beatrycze. Zanurza się w strumieniu i przekracza go. Beatrycze zdejmuje zasłonę.)

Czyściec: Pieśń XXXII (Widzenie się z Beatrycze — połączenie z łaską bożą. Pochód zwraca się na prawo, ku drzewu poznania. Rydwan pozostaje tu — Chrystus i Święci znikają. Beatrycze zstępuje. Widzenie dziejów widomego walczącego Kościoła.)

Czyściec: Pieśń XXXIII (Beatrycze i inne niewiasty powstają, Beatrycze prorokuje ocalenie Kościoła i przywrócenie ładu bożego. Eunoe i zanurzenie się w niej. Zakończenie.)

Raj

Raj

Raj: Pieśń I (Inwokacja. Siódmy poranek. Wzlot ku niebu. Pouczenie o wszechświecie.)

Raj: Pieśń II (I. oddział, siedem kół planetowych. Na Księżycu. Koniec pouczenia o wszechświecie (o plamach na Księżycu).)

Raj: Pieśń III (Ciąg dalszy. Mieszkanki księżyca. Zakonnica Pikarda. Konstancja, matka Fryderyka II. Pouczenie o istocie świętości.)

Raj: Pieśń IV (Dalszy ciąg. Pouczenie o istocie i stopniach błogosławieństwa i o wolnej woli.)

Raj: Pieśń V (Dodatek do ostatniego pouczenia i o ślubach. 2. Wzlot ku Merkuremu.)

Raj: Pieśń VI (Na Merkurym. Mowa Justyniana o orle cesarskim. Dzieje cesarstwa rzymsko-niemieckiego i polityczny system Dantego. Mieszkańcy Merkurego.)

Raj: Pieśń VII (Na Merkurym: zakończenie. Pouczenie o grzechu i zbawieniu. Dodatek o stworzeniu pośrednim i bezpośrednim.)

Raj: Pieśń VIII (3. Wenera. Karol Młot i synowie jego niepodobni. Rozmaite zdolności stwarzają podług wyroków Opatrzności boskiej formę społeczeństwa ludzkiego, państwo.)

Raj: Pieśń IX (Ciąg dalszy. Kunizza, Folko. Zgorszenie w Kościele.)

Raj: Pieśń X (4. Na słońcu. Święci poznania tworzą dwa wieńce świateł. Teologowie: Tomasz, Albert, Lombardus, Salomon, Boecjusz, Beda, Izydor i inni.)

Raj: Pieśń XI (Ciąg dalszy. Mowa św. Tomasza o św. Franciszku z Asyżu. Skarga na ówczesnych dominikanów.)

Raj: Pieśń XII (Ciąg dalszy. Mowa św. Bonawentury o św. Dominiku. Skargi na ówczesnych franciszkanów. Teologowie: Hugo, Chryzostom, Anzelm, Joachim i inni.)

Raj: Pieśń XIII (Ciąg dalszy. Obydwa wieńce teologów we wspólnym poruszeniu. Św. Tomasz mówi jeszcze o Adamie i Chrystusie.)

Raj: Pieśń XIV (Zakończenie. O przemianie ciał. Kręgi 5–7: Święci chrześcijańskiego życia. 5.) Mars. Bojownicy boży (męczennicy, wojacy i inni) tworzą krzyż.)

Raj: Pieśń XV (5. Na Marsie (Ciąg dalszy). Kaciagwidy pochwała dawnych dobrych czasów Florencji.)

Raj: Pieśń XVI (Ciąg dalszy. Kaciagwida mówi o późniejszych dziejach i teraźniejszych stosunkach Florencji.)

Raj: Pieśń XVII (Ciąg dalszy. Kaciagwida przepowiada poecie wygnanie jego, gościnny pobyt u Kangranda, sławę jego poematu, upatrując w Dantem powołanego kaznodzieję i nauczyciela.)

Raj: Pieśń XVIII (Zakończenie. Kaciagwida wymienia Jozuego, Machabeusza, Karola, Rolanda Godofreda z Bulionu, Gwiskarda i innych. 6. Ku Jowiszowi, gwieździe sprawiedliwych monarchów. Duchy tworzą swym szeregiem słowa Diligite justitiam itd., potem orła. Skarga na stolicę apostolską.)

Raj: Pieśń XIX (Na Jowiszu. Orzeł przemawia. O błogosławieństwie dla niechrześcijan. O sądzie bożym. O ówczesnych monarchach.)

Raj: Pieśń XX (Orzeł kończy mowę. Duchy śpiewają. Przemawia orzeł powtórnie i wymienia niektóre duchy: Dawida, Trajana, Hiskię, Konstantyna, Wilhelma, Ryfeusza. Dalsze pouczenia o błogosławieństwie niechrześcijan.)

Raj: Pieśń XXI (7. Saturn: święci kontemplacyjnego życia. Duchy tworzą drabinę. Zakończenie materii o błogosławieństwie niechrześcijan. Damiani przemawia przeciw urągającemu z przykazań bożych wyższemu duchowieństwu.)

Raj: Pieśń XXII (Przepowiednia zmian w kościele. Św. Benedykt. Skarga na zakon, klasztory i opactwa benedyktynów. Wyższy wzlot ku niebu gwiazd stałych, najpierw do konstelacji Bliźniąt, pod którą Dante się urodził. Dante spogląda wstecz na drogę przebytą i na ziemię.)

Raj: Pieśń XXIII (Oddział drugi. W niebie gwiazd stałych, w kręgu róży i lilii, panny Marii z apostołami i Adamem. Wewnętrzne udoskonalenie Dantego. Okazują się Chrystus i Panna Maria.)

Raj: Pieśń XXIV (Ciąg dalszy. Św. Piotr poucza poetę o wierze. Wyznanie wiary poety.)

Raj: Pieśń XXV (Ciąg dalszy. Poeta wspomina o swym dziele; wyraża nadzieję powrotu do Florencji i koronacji. Św. Jakub wypytuje poetę o nadziei chrześcijańskiej. Św. Jan zjawia się. Beatrycze na czas jakiś znika.)

Raj: Pieśń XXVI (Ciąg dalszy. Poeta ociemniał. Św. Jan wypytuje go o miłość. Wzrok poety wraca mu się, widzi znowu Beatrycze, potem Adama. Rzecz o pobycie Adama w raju, o jego zgrzeszeniu i mowie ludzkiej.)

Raj: Pieśń XXVII (8. Hymn pochwalny rajski. Skarga św. Piotra na rządy papieskie, przepowiednia mściciela. Św. Piotr znika. 9. Ku niebu kryształowemu, Primum Mobile, i siedzibie aniołów. Beatrycze mówi o przewrocie porządku i ogólnym zwyrodnieniu świata współczesnego. Powtórna zapowiedź zbawcy.)

Raj: Pieśń XXVIII (9. W niebie kryształowym. Stosunek świata aniołów i świata cielesnego. Pouczenie o hierarchii aniołów.)

Raj: Pieśń XXIX (Ciąg dalszy i koniec pouczenia o aniołach. Skargi na przewrotną filozofię, przekręcanie Pisma Świętego itp.)

Raj: Pieśń XXX (Oddział trzeci. 10) Empireum, właściwe niebo, siedziba błogosławionych i Boga samego. Aniołowie dziewiątej sfery znikają. Światło Beatrycze. Okrągły prąd światła; róża niebiańska; miejsce Henryka VII; upadek Klemensa V.)

Raj: Pieśń XXXI (Ciąg dalszy. Beatrycze zniknęła i zajęła miejsce w róży niebiańskiej. Pożegnanie. Św. Bernard. Królowa niebios.)

Raj: Pieśń XXXII (Ciąg dalszy. Św. Bernard objaśnia szczegóły róży niebiańskiej.)

Raj: Pieśń XXXIII (Zakończenie. Modlitwa św. Bernarda. Matka Boska. Trójca Przenajświętsza.)

* * *

tłum. Julian Korsak


Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl.

Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym i krytycznym (przypisy i motywy) dostępna jest na stronie http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/boska-komedia-pieklo.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/).

Tekst opracowany na podstawie: Dante Alighieri, Boska Komedia, tłum. J. Korsak, Nowe wydanie, Część I. Piekło, nakł. i druk. Wilhelma Zukerkandla, Złoczów

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Katarzyna Janus, Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła.


Spis Treści: "Boska Komedia"

Pobierz: "Boska Komedia"

Źródło: http://wolnelektury.pl

Читайте також: Данте Аліг'єрі. Божественна комедія.

Читайте также: Данте Алигьери. Божественная комедия.

Poleć tę stronę znajomemu!

Przeczytaj teraz: