ФРАГМЕНТИ
ПРОРОК ІСАЙЯ 14, 17

ДЛЯ ПЕРЕВОДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ Переводчик Google

ІСАЙЯ 14


1. Близько час його, і не забаряться дні його, бо помилує Господь Якова і знову вибере Ізраїля, і поселить їх на їхній землі, і приєднаються до них чужинці, і пристануть до дому Якового.
 # Ця стаття написана тільки ключовими словами, які містять в собі   велику кількість історичних подій.
Пророк сказав, що Бог незабаром «вибере» ізраїльський народ для великої місії. Бог змилується над людьми, і дасть людям для спасіння свого Сина.  Спаситель прийде у світ через  потомків Якова. Ця подія стане знаком великої Божої милості до роду Якова (помилує Господь Якова). Спаситель заснує нову віру, до якої «приєднаються» чужинці, які через віру «пристануть» до Церкви віруючих в Істинного Бога (дому Якового). Своїх вірних Бог поселить в Царстві Божому (на їхній землі). 

2. І народи їх візьмуть, і приведуть на місце їх, і Ізраїлів дім набуде їх собі у спадщину [синодальний переклад «усвоит их себе»] на Господній землі за підданих та служанок[синодальний переклад «рабами и рабынями»] , і візьме в полон поневолювачів його, і буде панувати над своїми гнобителями.
 # Язичницькі народи, які стануть християнами, з часом християнізують ізраїльтян, себто приведуть їх до віри (на місце їх) відповідно вченню Господа Ісуса Христа, а відтак, ізраїльтяни стануть «підданими» Царства Божого — «дому Ізраїля», який знаходиться на небесах (Господній землі). Віра в Господа Ісуса Христа звільнить людей від влади гріху —  «поневолювачів». Таким чином гріх (гнобитель) стане неначе в «полоні» у християн, які не дозволять йому управляти собою, тобто будуть «панувати» над гріхом. 

3. І буде в той день, коли Господь звільнить тебе від скорботи твоєї і від страху і від тяжкого рабства, якому ти мусів покорятися,
 # В день другого приходу Господа Ісуса Христа людина звільниться від рабства гріха.  

4. ти заспіваєш переможну  пісню про царя Вавилону та й скажеш: Як гнобитель минувся, минулося й пограбування
 # Пророцтво про перемогу над антихристом (царя Вавилону), який чинив грабунок — віднімав у людини право на Царство Боже.

5. Господь зламав жезл безбожних і скіпетр пануючих,
 # Господь забрав владу і силу в антихриста і його помічників.

6. що постійно вражав народи лютими язвами, що в гніві панував над племенами з нестримним переслідуванням.
 # Пророк вказує на безмежну владу антихриста над людьми, який наносив людям глибокі духовні рани, жорстоко панував над людьми, також постійно і невгамовно переслідував тих, хто не слідував 	за ним .

7. Уся земля відпочиває, покоїться, вигукує від радості;
8. і кипариси радіють за тебе, та кедри ліванські, [кажучи]: "з тих пір, як ти заснув, ніхто не приходить рубати нас".
 # В статтях 7–8 пророк говорить, що після погибелі антихриста в світі наступить мир («ніхто не приходить рубати нас»).

9. Основа пекла заворушилась заради тебе, щоб зустріти твій прихід; померлих тобі побудило, усіх вождів землі, підняло усіх язичних царів з їхніх тронів.
 # Пророцтво про те, що погибель антихриста буде ознакою початку Воскресіння мертвих. 

10. Всі вони будуть говорити тобі: І ти став безпомічний, як ми! і ти став подібний до нас!
 # Всемогутність буде забрано від антихриста, він стане простим смертним.

11. В пекло скинута гординя твоя з усім твоїм шумом; червами під тобою вистелено, і черв’як накриває тебе.
 # Пророк говорить, що антихрист буде надіятися, що він є непідвладний земним законам. Для таких думок  в нього будуть певні підстави, адже він буде володіти великими духовними енергіями. Та всі його надії  виявляться марними. Після своєї поразки тіло його буде підвладне природнім процесам («червами під тобою вистелено, і черв’як накриває тебе»).

12. Як спав ти з небес, сину зірниці досвітньої! розбився об землю, погромнику народів.
 # Тут пророк говорить, що природа диявола є ангельська — «син зірниці досвітньої». Слова «розбився об землю», означають: не зважаючи на свою надприродну силу і неземне походження, диявол не зможе перемогти людину, яка створена із землі.

13. Ти ж говорив у серці своєму: "Зійду я на небо, вище зір Божих поставлю престол свій, і сяду на горі збору богів, на кінцях півночі;
 # Пророк  говорить про мрії упалого ангела прирівняти себе до Бога («сяду на горі збору богів»), але при цьому розвиток всесвіту направити іншим шляхом («на кінцях півночі»). В біблійних пророцтвах північ означає місце перебування диявола.

14. підіймуся понад хмари, уподібнюсь Всевишньому".
 # Сказано про мрію диявола не тільки прирівняти себе до Бога, але і зайняти місце Бога.

15. Та скинений ти у пекло, в глибини безодні.
 # Пророцтво про нездійснення мрії упалого ангела і найсуворіше покарання для нього. 

16. Ті, що бачать тебе вдивляються в тебе, розмірковують про тебе: «чи той це чоловік, який хвилював землю, потрясав царства,
17. обернув вселенну у пустиню, а міста її руйнував, бранців своїх не пускав він додому?»
18. Усі царі народів, всі у славі лежать, кожен у своїй усипальниці,
19. ти ж від гробниці своєї відкинений геть, мов галузка огидна, як одяг вбитих, вражених мечем, яких опускають в кам'яні рови, – ти, як зневажений труп,
20. ти не будеш поєднаний з ними у могилі, бо землю свою зруйнував, убив народ твій: повік не згадається рід лиходіїв.
 # В статтях 16–20 пророк  говорить про безславний кінець антихриста. Також вказано, що провина антихриста настільки велика, що він буде вкинутий в окреме місце пекла, і ніколи не зможе вийти з цього місця («повік не згадається рід лиходіїв»).

21. Готуйте заклання його синам за беззаконня їх отця, щоб не повстали, і не успадкували землі і не наповнили світ ворогами.
 # Пророк  говорить, що послідовникам диявола, тобто, всім грішникам готовиться жорстке покарання («заклання»). Покарання настільки жорстке, що грішники не зможуть більше вийти з місця покарання і наповнити світ гріхами («ворогами»). 

22. І на них Я повстану, говорить Господь Саваот, і знищу ім'я «Вавилон» й останок його, і нащадка й внука, говорить Господь.
 # Пророцтво передрікає, що на боротьбу з беззаконням («Вавилон») стане сам Бог, який знищить всі чинники беззаконня: диявола, грішників та самі гріхи.

23. І зроблю його володінням їжаків і болотом, і вимету його мітлою вигублення, говорить Господь Саваот.
 # Пророцтво говорить про нищівну поразку беззаконня.
24. Присягав був Господь Саваот: Як Я задумав, так і буде: Як Я визначив так і здійсниться, 
 # Пророк стверджує, що все, що сказано Богом — незворотне.

25. щоб розтрощити  Ашшура на землі Моїй, і розтоптати його на горах Моїх; і спаде з них ярмо його, і тягар його спаде з рамен їх.
 # В цій статті говориться про намір Бога в свій час розтрощити диявола (Ашшура) і звільнити людей від його іга.

26. Такий вирок, постановлений для всієї землі, і ось рука, простягнена на всі народи,
 # Вирок винесений Богом стосується всіх людей.

27. бо Господь Саваот призначив, і хто може скасувати це? Його рука простерта, – і хто відверне її?
 # Пророк  утверджує, що більшої сили ніж Бог не існує.

29. Не тішся, филистимська земле, що зламаний жезл, що тебе вражав, бо з кореня зміїного вийде аспид, і плодом його буде летючий дракон.
 # Пророк говорить, що филистимляни стануть християнами («зламаний жезл»). Також пророцтво вказує, що филистимська земля  буде місцем народження лжепророка («аспида»), який буде активно пропагувати антихриста («летючого дракона»).

30. Тоді як бідні будуть живитися, і вбогі безпечно будуть спочивати; корінь твій голодом уморить, і він уб’є  останок твій.
 # Пророцтво  говорить, що в той час коли люди будуть відчувати себе в безпеці, та не будуть очікувати біди, антихрист своїми діями без явного силового примусу доведе їх до зневір'я в Бога («корінь твій голодом уморить»). А тих, хто не захоче зректися Бога («останок твій») знищить. 

31. Голосіть, ворота! волай  голосом, місто! Знемагай зі страху ти, вся филистимська земле, бо іде із півночі дим, і нікого, хто відстав би з його вояків.
 # Від диявола («із півночі») прийдуть великі спокуси («і нікого, хто відстав би») на филистимську землю.

32. Яку відповідь дадуть послам народу? – Те, що Господь заложив Сіон, і в ньому убогі з народу Його знайдуть притулок. 
 # Говориться про Царство Боже, яке буде заселене вірними Богу після Суду Божого.


ІСАЙЯ 17

1. Пророцтво про Дамаск. - Ось Дамаск вилучається з [числа] міст, і буде, як купа руїн.
 # Пророцтво говорить, що Дамаск, перед кінцем світу, зникне з лиця землі.

3. Не стане твердині Єфрема, і царства Дамаску, з рештою Сирії; з ними буде як зі славою синів Ізраїля, говорить Господь Саваот. 
 # Говориться, що до кінця віків Сирія, як держава, зникне разом зі славою єврейського народу. 

4 І станеться в той день: умалиться слава Якова, і сите тіло його стане худим.
 # В кінці віків віра в Істинного Бога («слава Якова») не буде в пошані («умалиться»), з великої кількості християн («тучне тіло») останеться мізерна частка («стане худим»). В наступних статтях, 5 та 
6, приводиться алегоричне порівняння кількості.
5. Буде те ж, що по жатті хліба женцем,  коли рука його жне колосся, і коли зберуть колосся в долині Рефаїмів.
6. І зостануться у нього, як буває при оббиванні оливки: дві-три ягідки на в