>Но вообще-то, не потому это утверждение верно, что там есть вопросительный знак. Наоборот, там стоит вопросительный знак, потому что это утверждение верно.
Т.е. выходит всё же, что длинные волосы даны вместо покрывала. Или же поставим под сомнение всё предложение, начиная с первой его части: если жена растит волосы, это честь для неё?