> Потому что как синтоизм,как буддизм и как Конфуцианство это национальные традиции.

Ну, не знаю... Если подойти к вопросу строго, то буддизм - все-таки религия, а, к примеру, чайная церемония, институт гейш, икэбана, борьба сумо, теория "подобающего места" - японские национальные традиции.

Религию могут исповедовать несколько национальностей (возможно, с некой национальной спецификой), национальная же традиция присуща одной конкретной национальности. Буддизм, в общем-то, является полноценной религией (кстати, одной из самых "рациональных").

Хотя... религию действительно в значительной степени можно рассматривать как национальную традицию, поскольку национальность часто подразумевает государственность, а государство уже выбирает официальную "государственную" религию. По прошествии некоторого времени национальность начинает ассоциироваться с религией. 

Но тогда это утверждение должно бы быть истинным для ЛЮБОЙ религии, в том числе и для христианства и ислама. И в значительной мере это действительно так, поскольку у многих слово "русский", к примеру, почти автоматически ассоциируется со словом "православный" (или, как минимум, "христианин"), а "иранец" - с "мусульманин".

Впрочем, согласен с тем, что семейный уклад, ответственное отношение к работе, к примеру, определяется далеко не одной только религией, но в значительной степени именно национальными традициями. С тем, что Япония в высшей степени корпоративна - согласен полностью, хорошо это или плохо - вопрос отдельный...