Здравствуйте, Константин,

Мне в отеле Гедеоновы Братья тоже подарили Библию.

Я не думаю что там есть искажения - думаю можно спокойно изучать Слово Божие по этой книге.

Хотя, можете сами проверить, взяв у кого-то Библию, изданную православной Церковью и сравнив тексты.