>>>-Ну а это вообще шик:
>>Вы хоть знаете, что означает это слово? Впрочем, я еще не встречал "православных", понимающих смысл его.
>Сарказм Ваш здесь, а именно - в этих вопросах - совершенно неуместен.
>Имеете что сказать - говорите, только на основании Божьего Слова, а не попусту воздух сотрясать.
-Давайте так. Только сначала выясним через кого вы знаете Божье Слово.
>>и вот это ваше утверждение по отношению к православным?
>>-Как? Объясните?
>Объясню, когда вопрос будет задан по существу, а не с целью примитивного троллинга.
-Никакого троллинга. По всей видимости вы меня просто не поняли. Объясню.
-Вы на каком языке Библию читали? На греческом?
-Судя по тому что вы приводите цитаты на русском языке у вас перевод. Ведь не писал же апостол Павел на русском???!!! А вот почему используются те или иные слова и обороты - это виднее переводчику.
-Сдаётся мне что вы Виталий пользуетесь Синодальным переводом Библии от 1860 года, а конкретно перевод осуществляли профессора ПРАВОСЛАВНЫХ духовных академий: Московской, Петербургской, Киевской и Казанской. Или я, Виталий, ошибаюсь? Надеюсь Библия, которой вы пользуетесь, лежит у вас на столе. Давайте вы выясните в чьём она у вас переводе (не издатель, а именно перевод) и напишите здесь.
P.S. Ещё. У вас, Виталий, в Библии есть слова в квадратных скобках? Если да, то знаете почему они так написаны? вы их учитываете или игнорируете?
P.P.S. А ещё вы знаете что православные пользуются Библией на русском языке только для домашнего чтения?