Проповеди  сегодня во многих храмах с амвона доносятся до православных христиан. Настоятель прихода  обязательно трактует Евангелие ( ту  главу, которую  возглашали на Литургии), с учетом особенностей прихода. Вот так. 
С увжением к Вам!