Уважаемая Татьяна.
Думаю, дискуссия затруднена, так как мы говорим на разных языках. Если бы форум вёлся на греческом, то предмет разговора был бы более определён. У греков по крайней мере есть 5 значений слова любовь. Любовь между мужчиной и женщиной, это одно, между матерью и ребенком другое. Любовь Бога к человеку и человека к Богу также обозначена отдельным словом.