>Все таки будьте добры подтвердить цитатой из Писания Вашу фразу:" Святость подвижников, добровольно подвергавших себя мучениям, не только посланных судьбой, но и измышленных ими самими - мнение церкви." 
Если бы это не было мнение церкви, то она бы осудила тех, кто налагал на себя чрезмерный пост, проводил ночи в молитвах, и вообще занимался чем-то, вредным для здоровья. Одного из первых следовало бы осудить Паисия Святогорца. Если так рассуждать, то его отношение к себе и своим болезням просто возмутительно. Церковь учит, что грешник, страдая, очищается от грехов, а праведник приобретёт большее величие в загробной жизни. Учит, что без страданий невозможно спастись. Думаю, вы это не станете это опровергать. "Претерпевший до конца спасётся".
По вашему вопросу можно сделать вывод, что слово "страдания" вы поняли, как занятия мазохизмом. А нравственные? Вся жизнь верующего состоит из борьбы с искушениями, сознания своей греховности, борьбой с гордыней и т.д. Всё это - тоже страдания. Как и избавление от любой страсти или вредной привычки. Или вы скажете, что всё Богу не надо?
Если близкие люди мешают спастись, то их следует оставить. Думаю, цитату на этот случай, вы, как знающий Писания, сами вспомните.