Здравствуйте! У меня тоже есть Новый Завет от Гедеонових братьев. Это есть перевод отца Огиенка. Можете спокойно читать его и изучать. Бог очень хочет чтобы вы его внимательно читали. Потому что читание Библии, - есть читания и слушания Слова Божево, это слушание Бога, который есть очень любящим, добрым и радостныи. И эту свою любовь, доброту и радость Он хочет подарить нам, если мы их захатим и попросим в Него. Щастливой вам жизни! :-)