>>>Напоминаю вам, что Христос сказал, что в Царство Бога, которое внутри человека приходят силой:
>>>"Царство Небесное силою берется" (Мф.11:12)
>>
>>Ну Машиах (Христос) такого не говорил, это то, что вы прочитали. 
>
>Именно это Он и сказал.

Если вы человек буквы, то для вас все ясно. Но если говорить о духе Писания, то возникают противоречия, когда мы пытаемся соединить наше понимание с тем, как понимает Бог.
Давайте разберемся. Никогда сила человеческая не была предметом восхищения Бога, более того, из Писания мы знаем, что сила у кого? У Бога. А переводами меня загонять в угол - это бессмысленное занятие. Я не принимаю ни одного из вами перечисленных переводов - это человеческое понимание. Единственно что незыблемо - это Тора, которая на протяжении веков передается буква к букве, все остальное - это комментарии к Торе, а понимают их каждый в меру своего возраста духовного. Вам открыто, что надо прилагать усилие, чтоб достичь Царства, которое в вас - достигайте, я ничего против не имею.