>-Текст на оригинальном языке всегда точнее - это так. Только скажите, Авшалом, вы его сами переводили, чтобы говорить что значит каждое слово? Если не сами, то предоставьте ссылку на описание перевода. Например Синодальный перевод Библии, которым пользуются большинство христиан, делался аж 4 года и целой группой переводчиков?
>-Ну и наконец, скажите с какого "еврейского"? Вы счастливый обладатель оригинальных текстов Библии? Да вы тогда богаче Рокфеллеров. Всему остальному миру известны самые ранние тексты Библии только на греческом языке, а вам оказывается на евроейском. Как так? С чего переводите?

Слушайте, Игорь, вам хочется поспорить или вы настолько наивны, что не понимаете как строиться понимание того или иного. Библия написана изначально на иврите, Септуагинта появилась позже. Я говорю не о букве, а о духовном основании. Поэтому мне вам нечего сказать исследуйте себя и учение. Потому что то, что вы называете Законом, является учением. И не рекомендую вам подшучивать над пожилым человеком. Вы еще не ощущали на своей шкуре ни гонений, которые были бы вам полезны, ни опасностей для жизни. Отсюда и прыть наглая, типа я умный. Умничай в другом месте.