>Снова и снова, в разных формах, но под влиянием одних и тех же условий - безграничной власти и безнаказанности - повторяется жуткое превращение обычных и, в общем-то, не злых людей в психопатов и садистов

Слово "превращение" выглядит сомнительно. К примеру, редко приходится видеть, что бы природный педант сменил свою сущность на противоположную, или холерик вдруг превратился во флегматика.

Большинство ситуаций, в которых оказывается человек, не может его во что-то "превратить" - может только проявить черты, скрытые средней обстановкой, не требующей решительных действий. Исключение - если бы этот эксперимент не был экспериментом, и никем не контролировался. Там "превращение" - и то, только со стороны, заключенных - было бы самым вероятным завершением. 

"Обычные, и в общем-то не злые люди" вдруг воодушевились, почувствовав свою "безграничную власть и безнаказанность".

Вот и суть. Они вешали на себя ярлыки "убежденных пацифистов, абсолютно неспособных к насилию", им нравилось добро за его эстетическую форму, и за то, что поверхностно доброжелательному человеку легко жить.

Пришла решающая минута - и маска исчезла вместе с напускным гуманизмом, который был привитой, а не природной чертой. Всё, что неестественно, обстоятельства рано или поздно разоблачают, и заставляют каждого, стать тем, что он есть. 

>В поединке между хорошими людьми и порочной ситуацией победила ситуация.

Нет, думаю, не совсем так. В поединке между порочными людьми, и хорошей для их проверки ситуацией - победила, или вернее, открылась истина - ничто напускное прочным не бывает.

>Главной силой, вызвавшей эту метаморфозу, была власть.

И не только. Власть - если сказать религиозным языком - искушение. Для того типа, к которому судя по их действиям принадлежали надзиратели - искушение непреодолимое. По своей природе они призваны подчиняться. Когда в их руках отказывается власть - они, не знают ни меры, ни расчета.

>Сам автор эксперимента к этому моменту уже настолько свыкся с происходящим, что воспринимал его как данность, не испытывая ни стыда, ни жалости к заключенным".

Отдельный человек - образ и подобие своей категории. И в любых обстоятельствах действует по её неписанным законам. 

>"Надзиратели, тщательно подобранные по критериям нормальности, через несколько дней стали действовать таким образом, что их вполне можно было бы счесть безумцами, психопатами и садистами", - писал Зимбардо, которому пришлось прекратить эксперимент досрочно, когда он понял, что дело зашло слишком далеко.

Насчет этого хорошо сказал Д.Б. Шоу: Почему же, спросите Вы, разве правильно в каждом видеть злодея ? Конечно. Ведь каждый и есть злодей. Неужели это не очевидно ?..

Возможно, с религиозной точки зрения, этому эксперименту и его результату есть другое объяснение.