Миф 5. Говорят, что Церковь Киевского Патриархата якобы ведет службу только на Украинском языке, который якобы считается не каноничным 

УПЦ-КП не отбрасывает церковно-славянский язык, как богослужебный, и выбор языка остается за прихожанами. Что же касается Украинского языка, то для его использования   Украинской церковью есть  серьезные основания.

Киевская Митрополия до присоединения в 1684 году к Российской церкви имела свои традиции. Указом Петра I  от 1721 года Киево-Печерской Лавре было запрещено издавать Богослужебные книги на украинском языке, и Украинская церковь вынуждена была подчиниться и совершать службы на церковно-славянском языке.  В Уставе РПЦ, на который ссылаются украинофобы,  говорится, что церковно-славянский язык  есть язык богослужебный в Русской церкви, и ничего не говорится о других церквях. 

Всего в мире существует 14 признанных автокефальных церквей, каждая из которых имеет свой Богослужебный язык и свои традиции, сложившиеся веками.  Скажем, Греческая церковь служит на греческом языке. Приходы Московского Патриархата в Канаде служат на английском, а в Японии – на японском языке. И их ни кто не упрекает в использовании в Богослужебной практике "не каноничного" языка.

Есть еще такая немаловажная деталь, которую хорошо знают филологи.   В церковнославянском языке есть два способа произношения. Буква «h» (ять) в восточном (российском) произношении читается как «е», в заподном (украинском) как «и». Вот и получается, что в российском произношении мы читаем «Верую во единого Бога…», а в украинском — «Вирую во единого Бога…».

 Апостол Павел говорит: «Ибо когда я молюсь на незнакомом мне языке, то хотя дух мой молится, но ум мой остается без плода» (1-е Кор. 14, 14-15) .  Этого вопроса касались и пророки еще в дохристианские времена: «… чтобы всякий муж был господином в доме своем и чтобы это было объявлено каждому на природном его языке» (Есфирь 1,92). Что же касается "не каноничности" украинских текстов, то в постановлении Архиерейского собора УПЦ КП 22.08.2000 г. № 15 сказано об использовании в Богослужебной Практике только текстов, переведенных специальной Богословской комиссией.

К сожалению, подавляющее большинство людей не понимают Церковно-славянского языка, и, не понимая всей глубины молитв, песнопений и обрядов своей невнимательностью грешат против третьей заповеди. Это есть одна из причин, почему так мало людей ходят в православную церковь, многие из-за непонимания идут в протестантские церкви.