>-Авшалом, а почему вы считаете, что Библия это какая-то анаграмма, чтобы понять которую нужно какие-то слова подставлять/заменять?!
>-На мой взгляд, такая подмена слов в корне меняет понимание текста Библии. Т.е. получается уже и не Библия.

Просто надо помнить, что Библия написана евреями, а в еврейском языке такого слова, как "вера", которая без дел - нет. И это не подмена текста, а возвращение того смысла, который был вложен изначально. Это я делаю на основании духа Писания, а не его буквы. Вы правы, Библия, привычная для вас, должна поменяться, потому что она не смогла сделать едиными разрозненные толпы христиан. Изучайте еврейскую культуру и понятия, тогда привычные для вас слова наполнятся духовным, а не душевным смыслом.