Таки медведь. 
Другой вопрос, что ведёт он себя не со всеми одинаково. Для нас это - опасный хищник, который ломает постройки, убивает людей, гадит, разоряет ульи - и не с голодухи, а удали для. 
Для европейцев и штатников медведь этот представляется взбесившейся зверюгой, которая, однако, где-то далеко. И вполне возможно, что успокоится, насосавшись крови у соседей. Ну, это они так думают.
Для китайцев это - цирковой мишка, который так прикольно и умильно выпрашивает кредиты, ходит на задних лапах и выполняет простейшие команды. 
А вроде один и тот же зверь.
Поэтому рассудительность и впрямь нужна.