ФРАГМЕНТИ
ПРОРОК ІСАЙЯ 17

ДЛЯ ПЕРЕВОДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ Переводчик Google

                              ІСАЙЯ 17

1. Пророцтво про Дамаск. - Ось Дамаск вилучається з [числа] міст, і буде, як купа руїн.
 # Пророцтво говорить, що Дамаск, перед кінцем світу, зникне з лиця землі.

3. Не стане твердині Єфрема, і царства Дамаску, з рештою Сирії; з ними буде як зі славою синів Ізраїля, говорить Господь Саваот. 
 # Говориться, що до кінця віків Сирія, як держава, зникне разом зі славою єврейського народу. 

4 І станеться в той день: умалиться слава Якова, і сите тіло його стане худим.
 # В кінці віків віра в Істинного Бога («слава Якова») не буде в пошані («умалиться»), з великої кількості християн («тучне тіло») останеться мізерна частка («стане худим»). В наступних статтях, 5 та 6, приводиться алегоричне порівняння кількості.
5. Буде те ж, що по жатті хліба женцем,  коли рука його жне колосся, і коли зберуть колосся в долині Рефаїмів.
6. І зостануться у нього, як буває при оббиванні оливки: дві-три ягідки на верховітті, чотири-п'ять на плодоносних галузках, говорить Господь, Бог Ізраїлів.

7. В цей день  людина зверне зір до свого Творця, а очі її будуть дивитися на Святого Ізраїлевого;
 # В кінці віків, перед самим Божим судом, людина зрозуміє, хто є єдиним і повновладним володарем світу, а також яке глобальне значення мала викупна місії Господа Ісуса Христа для людини. 

8. і не погляне на жертовники, на справу рук своїх, і не подивиться на те, що зробили були її пальці, на кумири Астарти і Ваала.
 # Зрозумівши  істинну цінність людина відкине все, що оправдувалося її розумом. 

9. Того дня її укріплені міста будуть  як опустілі місця в лісах і на вершинах гір, залишені перед синами Ізраїля, - і буде порожньо.
 # В день Божий все, що мало цінність і неприступність в очах людини, втратить будь-яке значення для неї, людина стане байдужою до своїх творінь.

10. Бо ти забув Бога спасіння твого, і не пам'ятав про Скелю сили твоєї, тому то й розвів розважальні сади і насадив черешки від чужої лози.
 # Сирія буде покарана за життя без Бога і впровадження нової віри («черешки від чужої лози»). 

11. В час, як садив, ти дбав щоб воно росло і щоб посіяне тобою рано зацвіло. Але в день безсилля не купа жнив буде, а жаль невигойний. 
 # Пророк говорить про бурний розвиток Сирії перед приходом антихриста та на початку прийняття його нового вчення. Але в день Судний («день безсилля») це буде день, коли будь-яка людина буде безсильна вплинути на поточні події, все що робилося для розвитку цивілізації («купа жнив») виявиться непотрібним. Стане зрозуміло, що не те робили («жаль невигойний»).

12. О, горе! Шум народів багатьох! Шумлять вони, як шумить море. Рев племен! Вони ревуть, як гуркіт міцної води.
13. Галасують народи, як гуркіт міцної води, та він погрозить їм, і вони далеко втікають, і будуть гнані, як прах по горах від вітру, і мов пиляка від вихору.
 # В статті 12 та 13 пророк говорить, що Сирія, перед кінцем світу, буде важливим центром світу («Рев племен!»). Там буде вирувати життя. Та антихрист в свій час буде Сирії погрожувати («він погрозить їм») і вир життя затихне, люди покинуть її.

14. Як вечір настане – і ось жах! поки ранок настане не буде його. Така доля грабіжників наших, жереб розорителів наших.
 # Пророк передвіщає, що Дамаск зникне за одну ніч.

Олександр Шимкевич