США не готовы к миру в Сирии. Виновата Россия

Всем известно, что западная демократия – это в первую очередь английский язык. В его американском варианте. А в Сирии произошла катастрофа. Сирийцы не разумеют по-английски, а американцы – по-арабски. Словно Вавилонская башня рухнула только вчера!

Автор Владимир Филиппов

"Безобразие! Война у порога, а мы не готовы. Нет, мы не готовы к войне!" – пессимистично говорил герцог в фильме "Тот самый Мюнхгаузен". В госдепартаменте США к войне готовы всегда (особенно чужими руками). А вот к миру как-то плохо подготовились.

Американская часть "горячей линии" по сирийскому перемирию дает сбои из-за "трудностей перевода". Представитель ведомства Марк Тонер так и сказал: арабоговорящих людей, позвонивших на линию, в госдепартаменте смогли понять далеко не всех. Еще бы! Тонер, наверно, вообще был удивлен, что лишь немногие жители Сирии  знают английский язык! Да и Пентагон, не иначе, был уверен, что все в Сирии английский знают, поэтому и не удосужился подготовить необходимое количество военных переводчиков…

Позор сирийцам! Недаром Вашингтон хочет туда все-таки наладить экспорт демократии.

Ведь всем известно, что такое западная демократия. Это – кока-кола, Голливуд, бравые американские пехотинцы, авианосцы, Рокки Бальбоа. Но в первую очередь – английский язык. Еще лучше – его американский вариант. Прост, а потому доступен для всех.

А в Сирии произошла катастрофа. Сирийцы не разумеют по-английски, а американцы – по-арабски. Словно Вавилонская башня была разрушена только вчера!

Плохо подготовились к миру. А кто виноват в этом? Конечно, Россия! Ведь известно, как деградировали курсы переводчиков в Лэнгли и Пентагоне после 1991 года.

А может, все дело вовсе не в трудностях перевода, а в трудностях понимания. Понимания того, как Вашингтон должен взаимодействовать с Москвой по Сирии. Какие новые планы нужны США для ближневосточного региона, после того, как старые так "нагло" перечеркнули российские ВКС. Или ждут, кто займет Овальный кабинет Белого дома? На него, похоже, претендуют экзотичный Дональд Трамп и женщина-воительница Хиллари Клинтон. Трамп-то вроде обещает обо всем договориться с Владимиром Путиным. Клинтон ничего такого не обещает. Она – американская "Орлеанская дева" (почему Голливуд спит?). Ей ничего не жалко ради величия и гегемонии Америки. Она это уже доказала в Ливии. Вспомните "героическую" смерть посла США в Бенгази во имя американских идеалов демократии, добра и мира.

http://ria.ru/accents/20160309/1387210783.html