>У меня нет претензий и к Вам тем более. Кирка, прошу прощения может кирха? Католическая церковь. 

Римо-католическая церковь у нас обычно называется костел.

> Я сам из Запорожья, у нас и кирха стоит и мечеть, никто никому не мешает. Я за многообразие всех вер и концессий, если бы раскольники Филарета сами строили бы свои церкви и  люди приходили бы спокойно, никаких проблем. 

Да строят, строят.

> Русский язык плохо знаю? Может быть. Читаю с пяти лет, с этого возраста даже был записан в библиотеку. От родителей досталась хорошая библиотека с основными произведениями мировой культуры. Словарь Даля читаю также с детства. Даже в электронном виде на свой компьютер вкачал. 

Ну тогда не говорите, что украинский минус польский получится русский :)

Вот Вам небольшой пример - переведите эти слова на русский - а то я с некоторыми затрудняюсь (кажется польских слов там немного - в основном простонародные украинские):

анічичирк
бабак
баблятися
бадилля
байрак
баляндраси
бамбетель
бантина
бараболя
баюра
бганки
бебехи
белебень
белькотіння
бербениця
бігунка
блаватка
блекота
бобир
бодня
бонцьо
братрура
бриндза
будз
буерак
бузувір
бузько
бурмило
бухикати
буча
валькувати
вар’ят
варги
вахляр
вибалушити
вибляклий
видроокий
вилупок
вирлоокий
висолопити
витріщатись
вишкварок
відзіґорний
відлига
відпердолити
відпуцувати
вкалятися
возвіз
волосінь
волоцюга
вперіщити
врем'я
вуйна
вурда
вщерть
гагілка
гаджьовка
галяретка
гальба
гарадичі
гармидер
гачі
гей
гейби
гендляр
гепнути
голомозий
горілиць
горічерева
горопашний
гримза
гугля
гузиця
гузно
гультіпака
гультяй
гупнутися
ґвалт
ґелґати
ґенделик
ґирлиґа
ґнира
ґренадля
ґречний
ґринджоли
ґротеск
далебі
дебелий
деркач
дженджик
джинджеруха
джура
дзиглик
дзиндра
дзуськи
дзюрка
дідько
долічерева
допіру
драб
драглі
дрантя
дримба
дріботіти
друшляґ
дрючок
жабуриння
жевжик
жереп
жижки
жлуктати
жлукто
жом
жужмом
забрьоха
заклякнути
зась
заточитися
зачучверілий
звізда
здихля
злягання
зобідити
зойк
іродовий
йолоп
каблучка
кавалок
калабаня
калюхатий
канчук
капці
капшук
квоктуха
кибалка
кикоть
киндириця
кирпатий
кіндзюравий
кірниця
кісники
клевець
клишоногий
клумаки
клуня
кнур
кобіта
ковінька
кокотень
колиба
колотнеча
колька
копистка
короварня
котигорошко
коцюба
крислатий
крумплі
кувікати
кумпель
курдупель
курява
ладнати
лайдак
лантух
ластовиння
лемент
лещатарство
либонь
лижникарство
лилик
лупати
лярва
льоха
макітра
макогін
макуха
мамалиґа
мандебурка
манджати
мандрики
мантачка
мантелепа
мармиза
мармуляда
матня
матолок
мацько
мешти
миршавий
мишодав
мірило
мливо
моква
мокляки
моругий
мотлох
мотовило
моцар
навпочіпки
найдух
накастлик
налигач
нанашко
напартолити
настовбурчитись
недор"їка
незугарний
непереливки
нехворощ
нишпорка
нібельмеса
обабіч
обійстя
обшмульгати
огир
односум
осьдечки
очіпок
паздірря
паляниця
пампушка
панотчик
пантофля
папірки
парадичка
патики
пацюк
пащека
пензлювати
перверзія
перебендя
перегодя
перекинчик
петик
пика
пипоть
пиптик
пискувати
писок
підвередитися
підлиза
підрозділ
підсвинок
підтюпцем
пікулєта
плачинта
плисковатий
повстяний
поготів
покоївка
покотом
полудрабок
попоїсти
портки
посіпака
потіпака
поцяцькувати
праник
прецінь
призьба
припічок
присікуватись
пришелепкуватий
проґавив
проноза
пруг
прутень
прю
пуголовок
пудити
пужално
пузань
пуздро
пузо
пуня
пупець
пуп'янок
путря
пуцка
пуцувати
пуцьвірінок
рейвах
рискаль
рісочка
розбишака
розгардіяш
розпанахати
розчепірити
розчепірка
розчовпати
ропуха
румбамбар
рура
рядюга
сап'янці
сарака
свинтус
сволок
сирватка
сіни
сіромаха
скоботень
скраколь
скромадить
сливе
сльота
сновигати
списку
співанки
спотикач
срака-мотика
сраця
сталец
сторчголов
стрімголов
струг
сукенка
сурма
тамка
тиньк
товаряка
топанки
торочки
трафив
трусок
тутка
уборна
факівня
фантина
фільварок
фузия
халепа
халяндра
хвойда
хиренний
ховрах
хробак
хуга
хурделиця
хутчій
хуха
цабе
цвікати
цвіклі
цвіркун
цибатий
цівка
цупкий
цьвібак
цьомки
чеберяти
чибиряти
чічка
чкурнути
чухмаритися
шавкотіти
шалапут
шашіль
шваблики
шваґро
швайка
шефова
шибка
шкандибати
шкапа
шкаралупа
шкари
шкварки
шубовснути
шугнути
шуляк
яфини