Paradicsom: Huszonkilencedik ének

Tartalom: "Isteni színjáték"

Tanítás az angyalokról

Mikor Latóna égi fia, lánya,

ez Kos-, az Mérleg-rakzu jegyeikben,

egy horizont köt övnek derekára,

attól a ponttól, mikor a zenitben

függ egyensúlyuk, addig míg belőle

hemiszférát cserélve, szertelibben:

nem tovább állott szívem égi Nője

néma mosollyal; és a Maradandó

Pontra nézett, mely lelkemet legyőzte.

Majd: "Nem is kérdem, mit vagy megtudandó,

s szólok, mert tárva vágyad bármi tárgya

ott, hova céloz minden ubi s quando.

Nem hogy magát több gazdagsággal áldja;

ez nem lehet; hanem hogy visszafénylő

fénye a boldog »Subsisto!«-t kiáltsa,

időkön kívül, és kívül a mérő

földi értelmen, kedveként, eláradt

új szerelmekben az Örökkönélő.

S ne véljed hogy azelőtt tétlen állott;

mert »előbb« s »utóbb« nem volt, mikor Isten

lelke e vízek fölött szerteszállott.

Forma és anyag, vegyesen s vegyitlen

pihentek benne, teljes létre szállni,

mint három nyíl a háromhúru ivben:

És mint ha ámbra, ha üveg, ha bármi

kristály visszfénylik, a sugártöréstől

a teljes fényig nem tudsz rést találni:

ugy az Úrnak egyszerre árad és tör

teremtéséből a hármas eredmény

szerte, menten rendjében bármi réstől.

S rangot és rendet nyert minden teremtmény;

s ezeket tette a világcsucsokra,

bennük a tiszta cselekvést teremtvén.

A csupasz erőt legmélyebbre dobta;

míg a középen cselekvést s erőt

megkötött sohsem oldandóra bogba.

Jeromos szerint régesrég előbb

lőnek az angyalok teremtve, számos

százakkal egyéb teremtés előtt.

De az én igazságom általános

a Szentlélektől ihletett irókban:

csak gondolj rá, s figyelmet jól irányozz!

Az ésszel sem fér össze az valóban,

hogy a mozgató, mozgás léte nélkül

lehessen, mint a hajósok hajótlan.

Igy holbul és mikorbul és mikéntbül

e szerelmeket megismerve, három

lángod elalszik és vágyad kibékül.

Előbb mint húszig olvasnál, a járom

alól egy csapat angyal bűnbe lengett,

hogy földeteken bús zavart csináljon.

Más rész maradt, és megnyitá e rendet,

melyet látsz, oly kedvvel, hogy mindazóta

máig egeket forgatva kerengett.

Igy volt, mióta gőgben átkozódva

fölkelt az, akit láttál lent a mélyben

a világ minden súlyától zuzódva.

Akiket itt látsz, mind kész minden érdem

javát a Jóra hinteni, ki nékik

hivatalt és erőt ily nagyra mért fenn;

azért látásuk magas lánggal ég itt

a maguk és a Kegyelem tüzével;

s lelkük kemény, mit semmi bűn se szédit.

S ne legyen benned arról semmi kétely,

hogy érdem elfogadni a Kegyelmet,

ki kész örömmel tárja rá szivét fel.

Most már szabadon nézhet szét figyelmed

e szent körön, más segítsége nélkül,

ha szavam eddig eléggé figyelted.

De mert a földön az angyali néprül

azt tanitják, hogy lelkek ők, akikbe

emlék, akarat és észrevevés gyül,

tovább szólok, hogy legyen földeritve

előtted a tan, melyet földi elmék

befonnak többértelmü betűikbe.

E lények, kiknek boldoggá figyelmét

az Isten mindentlátó arca tette,

soha azt onnan másra nem emelték.

Igy látásuk egységét sohse szegte

semmilyen új tárgy, s nem oszolva, nincsen

szüksége kapcsoló emlékezetre.

Ébren álmodik, más tant aki hint lenn,

hiszi vagy nem; mert ha nem hiszi, s vallja,

még nagyobb bűnnek s szégyennek tekintem.

Azért jár egyszer erre, másszor arra

bölcselmetek, mert a látszat szerelme

és hiu dicsvágy ide-oda csalja.

S mindehhez több még az Egek türelme,

mint aki a Szentírást meggyalázza,

mellőzve, vagy értelmét elterelve.

Nem gondolják meg, mennyi vérrel ázva

hullt földre magva; s mily becse van annak,

ki magát hozzátartva megalázza.

Mindenkinek saját eszméi vannak:

azokra büszke, és azt prédikálják!

s hallgatni kell az Evangéliomnak.

Egyik azt mondja, hogy Krisztus halálát

gyászolni, a Hold állt a Nap elébe,

hogy ne engedje a Földre sugárát.

A másik, hogy magától jött az égre

e fogyatkozás; mert az ind, a hispán

a zsidóval egyszerre hullt sötétbe.

Flórencben annyi Lapi s Bindi nincs tán,

ahány mesét szórnak évente szerte

szószékeiről, a nyájat butitván,

és a juhocskák csak leget legelve,

széllel táplálva, térnek aklaikba;

és vakságuk nem lesz mentségük erre.

Nem mondta Krisztus, társait tanítva:

»Menjetek, s locsogjatok a világba!«

hanem kemény tant adott, mint a szikla,

és ajkuk mind azt zengte, prédikálta;

hitet gyujtani és harcolni harcát

az Evangéljom volt a pajzs s a dárda.

Ma csupa rossz élc, csupa balgatagság

a pap beszéde; csak a nép röhögjön,

duzzad a csuha, több se kell manapság!

De olyan madár ver a csuklya-csücskön

fészket, hogy, ha azt látná nyája, látná,

hogy bűnbocsátást esdeni kihöz jön?

És ettől oly vak szellem szállt világgá,

nincs az a vad tan, bolond üdvigéret,

mely próba nélkül hívét ne találná.

Igy lesz az Antal disznaja kövérebb,

s hiznak disznónál is disznóbb barátok,

akiktől veretlen pénzt kap a lélek.

De messze tértünk. Vesd most vissza lábod

és szemed velem az egyenes utra,

hogy a pályát kurtítsa gyorsaságod.

Angyalok száma se mondva, se tudva;

akkora az, hogy még álom se vélné,

hogy rangról-rangra akkorára rugna.

S ha Dániel szavait jól itélné

eszed, látnád az ezer és ezerből,

hogy határozott számokról beszél-é?

Szétáradván az ős Sugár, amelyből

jönnek, annyimód fogan ott a szépség,

ahány a fény, amely Belőle feltör.

Azért mivel az Erő működését

követi az érzés, édes szerelmük

bennük külömbözőkép éget és ég.

Im látod az Erőt, melyen a Menny függ,

mily gazdag és bő, tükrei sokában

szétszórva fényét, sokszorozva bennük,

mégis örök-egy maradva magában."

Tartalom: "Isteni színjáték"

Letöltés: "Isteni színjáték"

Forras: http://mek.oszk.hu/00300/00362/html/index.htm

Читайте також: Данте Аліг'єрі. Божественна комедія.

Читайте также: Данте Алигьери. Божественная комедия.

Top

Ajanlja ezt az oldalt egy ismerosenek!