 |
 |
 |
|
|||
| |||
| |||
| |||
|
|
|
|
|
|
According to
the translation of Holy Trinity Monastery, Jordanville, New York Beginning Prayer: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. [Glory to Thee, our God, glory to
Thee! [But between Pascha and
Ascension, say: Christ is risen from the dead, trampling down death by
death, and upon those in the tombs bestowing life! The Trisagion (Thrice-Holy) Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal,
have mercy on us. O Most Holy Trinity, have mercy on
us. O Lord, blot out our sins. O Master, pardon our iniquities. O Holy One,
visit and heal our infirmities for thy name's sake. The Lord's Prayer Our Father, Who art in the heavens, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thine will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. The Evening Troparia (6th Tone) Have mercy on us, O Lord, have mercy
on us; for at a loss for any defense, this prayer do we sinners offer Thee
as Master; have mercy on us. Lord have mercy. Twelve times.
Prayer I, of St. Macarius the Great O Eternal God and King of all creation, Who hast vouchsafed me to arrive at this hour, forgive me the sins that I have committed this day in deed, word, and thought; and cleanse, O Lord, my lowly soul of all impurity of flesh and spirit, and grant me, O Lord, to pass the sleep of this night in peace; that, rising from my lowly bed, I may praise Thy most holy name all the days of my life, and thwart the enemies, fleshly and bodiless, that war against me. And deliver me, O Lord, from vain thoughts and evil desires which defile me. For Thine is the kingdom, and the power, and the glory: of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen Prayer II, of St. Antiochus O Ruler of all, Word of the Father, O Jesus Christ, Thou Who are perfect: for the sake of the plenitude of Thy mercy, never depart from me, but always remain in me, Thy servant. O Jesus, Good Shepherd of Thy sheep, deliver me not over to the sedition of the serpent, and leave me not to the will of Satan, for the seed of corruption is in me. But do Thou, O Lord, Worshipful God, holy King, Jesus Christ, as I sleep, guard me by the Unwaning Light, Thy Holy Spirit, by Whom Thou didst sanctify Thy disciples. O Lord, grant me, Thine unworthy servant, Thy salvation upon my bed. Enlighten my mind with the light of understanding of Thy Holy Gospel; my soul with the love of Thy Cross; my heart with the purity of Thy word; my body, with Thy passionless Passion. Keep my thought in Thy humility, and raise me up at the proper time for Thy glorification. For most glorified art Thou, together with Thine unoriginate Father, and the Most Holy Spirit, unto the ages. Amen. Prayer III, to the Holy Spirit O Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, show compassion and have mercy on me Thy sinful servant, and loose me from mine unworthiness, and forgive all wherein I have sinned against Thee today as a man, and not only as a man, but even worse than a beast, my sins voluntary and involuntary, known and unknown, whether from youth, and from evil suggestion, or whether from brazenness and despondency. If I have sworn by Thy name, or blasphemed it in my thought; or grieved anyone, or have become angry about anything; or have lied, or slept needlessly, or if a beggar hath come to me and I disdained him; or if I have grieved my brother, or have quarreled, or have condemned anyone; or if I have been boastful, or prideful, or angry; if, as I stood at prayer, my mind hath been distracted by the wiles of this world, or by thoughts of depravity; or if I have over eaten, or have drunk excessively, or laughed frivolously; if I have thought evil, or seen the beauty of another and been wounded thereby in my heart; if I have said improper things, or derided my brother's sin when mine own sins are countless; if I have been neglectful of prayer, or have done some other wrong that I do not remember, for all of this and more than this have I done: have mercy, O Master my Creator, on me, Thy downcast and unworthy servant, and loose me, and remit, and forgive me, for Thou art good and the Lover of mankind, so that, lustful, sinful, and wretched as I am, I may lie down and sleep and rest in peace. And I shall worship, and hymn, and glorify Thy most honorable name, together with the Father and His Only-begotten Son, now and ever, and unto the ages. Amen. Prayer IV, of St. Macarius the Great What shall I offer Thee, or what shall I give Thee, O greatly-gifted, immortal King, O compassionate Lord Who lovest mankind, for though I have been slothful in pleasing Thee, and have done nothing good, Thou has led me to the close of this day that is past, establishing the conversion and salvation of my soul. Be merciful to me a sinner, bereft of every good deed, raise up my fallen soul which hath become defiled by countless sins, and take away from me every evil thought of this visible life. Forgive my sins, O Only Sinless One, in which I have sinned against Thee this day, known or unknown, in word, and deed, and thought, and in all my senses. Do Thou Thyself protect and guard me from every opposing circumstance, by Thy Divine Authority and power and inexpressible love for mankind. Blot out, O God, Blot out the multitude of my sins. Be pleased, O Lord, to deliver me from the net of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Thy countenance when thou shalt come in glory; and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds, and enlighten for me the eyes of my heart with understanding, lest I sleep unto death. And send me an angel of peace, a guardian and guide of my soul and body, the he may deliver me from mine enemies; that, rising from my bed, I may offer Thee prayers of thanksgiving. Yea, O Lord, hearken unto me, Thy sinful and wretched servant, in confession and conscience; grant me, when I arise, to be instructed by Thy sayings; and through Thine angels cause demonic despondency to be driven far from me: that I may bless Thy holy name, and glorify and extol the most pure Theotokos Mary, whom Thou hast given to us sinners as a protectress, and accept her who prayeth for us. For I know that she exemplifieth Thy love for mankind and prayeth for us without ceasing. Through her protection, and the sign of the precious Cross, and for the sake of all Thy saints, preserve my wretched soul, O Jesus Christ our God: for holy art Thou, and most glorious forever. Amen. Prayer V O Lord our God, as Thou art good and the Lover of mankind, forgive me wherein I have sinned today in word, deed, and thought. Grant me peaceful and undisturbed sleep; send thy guardian angel to protect me from all evil. For Thou art the Guardian of our souls and bodies, and unto Thee do we send up glory: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen. Prayer VI O Lord our God, in Whom we believe, and Whose Name we invoke above every name, grant us, as we go to sleep, relaxation of soul and body, and keep us from all dreams, and dark pleasures; stop the onslaught of the passions and quench the burnings that arise in the flesh. Grant us to live chastely in deed and word, that we may obtain a virtuous life, and not fall away from thy promised blessings; for blessed art Thou forever. Amen. Prayer VII, of St. John Chrysostom, according to the number of hours in the day: 1. O Lord, deprive me not of Thy
heavenly good things. 13. O Lord, accept me in penitence.
Prayer VIII, to our Lord Jesus Christ O Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of Thy most honorable Mother, and Thy bodiless angels, Thy Prophet and Forerunner and Baptist, the God-Inspired apostles, the radiant and victorious martyrs, the holy and God-bearing fathers, and through the intercessions of all the saints, deliver me from the besetting presence of the demons. Yea, my Lord and Creator, Who desirest not the death of a sinner, but rather that he be converted and live, grant conversion also to me, wretched and unworthy; rescue me from the mouth of the pernicious serpent who is yawning to devour me and take me down to hades alive. Yea, my Lord, my Comfort, Who for my miserable sake wast clothed in corruptible flesh, draw me out of misery, and grant comfort to my miserable soul. Implant in my heart to fulfill Thy commandments, and to forsake evil deeds, and to obtain Thy blessings; for in Thee, O Lord, have I hoped, save me. Prayer IX, to the Most Holy Theotokos O good Mother of the Good King, most pure and blessed Theotokos Mary, do thou pour out the mercy of thy Son and our God upon my passionate soul, and by Thine intercessions guide me unto good works, that I may pass the remaining time of my life without blemish, and attain paradise through thee, O Virgin Theotokos, who alone art pure and blessed. Prayer X, to the Holy Guardian Angel O Angel of Christ, my holy guardian and protector of my soul and body, forgive me all wherein I have sinned this day, and deliver me from all opposing evil of mine enemy, lest I anger my God by any sin. Pray for me, a sinful and unworthy servant, so that thou mayest show me forth worthy of the kindness and mercy of the All-holy Trinity, and of the Mother of my Lord Jesus Christ, and of all the saints. Amen. A Kontakion to the Theotokos, Tone VIII To thee the Champion Leader, we thy servants dedicate a feast of victory and of thanksgiving, as ones rescued out of sufferings, O Theotokos; but as thou art one with might which is invincible, from all dangers that can be, do thou deliver us, that we may cry to thee: Rejoice, thou Bride unwedded! And these hymns: Most glorious Ever-Virgin, Mother of Christ God, present our prayer to thy Son and our God, that through thee our souls may be saved. All my hope I place in thee, O Mother of God: keep me under thy protection. O Virgin Theotokos, disdain not me a sinner, needing thy help and thy protection, and have mercy on me, for my soul hath hoped in thee. A Prayer of St Joannicus My hope is the Father, my refuge is the Son, my protection is the Holy Spirit: O Holy Trinity, glory to Thee. Concluding hymn: It is truly meet to bless thee, O
Theotokos, ever-blessed and most blameless and the Mother of our God. More
honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the
Seraphim, who without corruption gavest birth to God the Word, the very
Theotokos, thee do we magnify. The dismissal: Through the prayers of our Holy Fathers, O Lord Jesus Christ, have mercy on us and save us. Amen. A Prayer, of St John Damascene, which is to be said while pointing at thy bed: O Master, Lover of mankind, is this bed to be my coffin, or wilt Thou enlighten my wretched soul with another day? Behold, the coffin lieth before me, behold, death confronteth me. I fear, O Lord, Thy j0udgment and the endless torments, yet I cease not to do evil. My Lord God, I continually anger Thee, and Thy most pure Mother, and all the Heavenly Hosts, and my holy Guardian Angel. I know, O Lord, that I am unworthy of Thy love for mankind, but am worthy of every condemnation and torment. But, O Lord, whether I will it or not, save me. For to save a righteous man is no great thing, and to have mercy on the pure is nothing wonderful, for they are worthy of Thy mercy. But on me, a sinner, show the wonder of Thy mercy; in this reveal Thy love for mankind, lest my wickedness prevail over Thine ineffable goodness and merciful kindness; and order my life as Thou wilt. And when about to lie down in bed, say this: Enlighten mine eyes, O Christ God,
lest at any time I sleep unto death, lest at any time mine enemy say: I have
prevailed against him. Then kiss thy Cross, and make the sign of the Cross from the head to the foot of the bed, and likewise from side to side, while saying the Prayer to the Venerable Cross: Let God arise and let His enemies be
scattered, and let them that hate Him flee from before His face. As smoke
vanisheth, so let them vanish; as wax melteth before the fire, so let the
demons perish from the presence of them that love God and who sign
themselves witht he sign of the Cross and say in gladness: Rejoice, most
venerable and life-giving Cross fo the Lord, for thou drivest away the
demons by the power of our Lord Jesus Christ, Who was crucified on thee, Who
went down to hades and trampled on the power of the devil, and gave us thee,
His venerable Cross, for the driving away of every adversary. O most
venerable and life-giving Cross of the Lord, help me together with the holy
Lady Virgin Theotokos, and with all the saints, unto the ages. Amen. to be concluded with the inclusion of the daily confession of sins ... A reprint from www.duke.edu/web/orthodoxy/ Back to the Prayers List
Recommend this page to your friend! |
|
|
|
|
|
