Псалтирь с параллельным переводом на русский язык Христианство. Православие. Католицизм. Смысл жизни. Псалтирь - Кафисма вторая
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим                Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой                Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно                Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, а день седьмой - суббота Господу, Богу твоему                Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе                Не убивай                Не прелюбодействуй                Не кради                Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего                Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего               
На русском Христианский портал

УкраїнськоюУкраїнською

Дополнительно

 
Псалтирь - Кафисма вторая
   

Слава:
В конец, о тайнах сына, псалом Давида, 9

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса Твоя. Возвеселюся и возрадуюся о Тебе, пою имени Твоему, Вышний. Внегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица Твоего. Яко сотворил eси суд мой и прю мою, сел eси на Престоле, судяй правду. Запретил eси языком, и погибе нечестивый, имя eго потребил eси в век и в век века. Врагу оскудеша oружия в конец, и грады разрушил eси, погибе память eго с шумом. И Господь во век пребывает, уготова на суд Престол Свой, и Той судити имать вселенней в правду, судити имать людем в правоте. И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех. И да уповают на Тя знающии имя Твое, яко не оставил eси взыскающих Тя, Господи. Пойте Господеви, живущему в Сионе, возвестите во языцех начинания Его, яко взыскаяй крови их помяну, не забы звания убогих. Помилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных, Яко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони, возрадуемся о спасении Твоем. Углебоша языцы в пагубе, юже сотвориша, в сети сей, юже скрыша, увязе нога их. Знаемь eсть Господь судьбы творяй, в делех руку своeю увязе грешник. Да возвратятся грешницы во ад, вси языцы забывающии Бога. Яко не до конца забвен будет нищий, терпение убогих не погибнет до конца. Воскресни, Господи, да не крепится человек, да судятся языцы пред Тобою. Постави, Господи, законоположителя над ними, да разумеют языцы, яко человецы суть. Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех? Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий, увязают в советех, яже помышляют. Яко хвалимь eсть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь eсть. Раздражи Господа грешный, по множеству гнева своего не взыщет, несть Бога пред ним. Оскверняются путие eго на всяко время, отъемлются судьбы Твоя от лица eго, всеми враги своими обладает. Рече бо в сердце своем, не подвижуся от рода в род без зла, егоже клятвы уста eго полна суть, и горести и льсти, под языком eго труд и болезнь. Приседит в ловителстве с богатыми в тайных, eже убити неповиннаго, oчи eго на нищаго призираете. Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит eже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей. Смирит eго, преклонится и падет, внегда eму обладати убогими. Рече бо в сердце своем, забы Бог: отврати лице Свое, да не видит до конца. Воскресни, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца. Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердце своем, не взыщет. Видиши, яко Ты болезнь и ярость сматряеши, да предан будет в руце Твои, Тебе оставлен eсть нищий, сиру Ты буди помощник. Сокруши мышцу грешному и лукавому, взыщется грех eго и не обрящется. Господь Царь во век и в век века, погибнете, языцы, от земли Его. Желание убогих услышал eси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое. Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.

Прославлю Тебя, Господи, всем сердцем моим, поведаю чудеса Твои. Возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе; воспою имя Твое, Всевышний! Когда обратятся враги мои вспять, изнемогут и погибнут они по воле Твоей. Ибо сотворил Ты мне суд и разрешил тяжбу мою; воссел на Престоле, Судья праведный. Наказал народы, и погиб нечестивый; имя его истребил навеки. У врага истощилось оружие вконец, и города разрушил Ты; погибла память о нем с шумом. А Господь вовеки пребывает, уготовил для суда Престол Свой. И судить будет Он вселенную по правде, судить будет народы праведно. И стал Господь прибежищем убогому, Подателем помощи в благоденствии и в скорбях. И да уповают на Тебя знающие имя Твое, ибо не Ты оставил ищущих Тебя, Господи. Пойте Господу, живущему в Сионе, возвестите народам деяния Его! Ибо, взыскав за кровь, помянул Он убогих, не забыл вопля их. Помилуй меня, Господи! Воззри, сколь унижен я врагами моими, Ты, возносящий меня от врат смерти, чтоб возвещал я славу Твою у врат дочери Сиона; и мы возрадуемся, спасенные тобою. Погрязли народы в злодействе, ими сотворенном; в сети, расставленной ими, увязли ноги их. Совершая суды, открывается людям Господь; в делах рук своих увяз грешник. Да сойдут грешники в ад, все народы, забывающие Бога! Ибо не до конца забыт будет нищий, надежда убогих не погибнет до конца. Восстань, Господи! Да не торжествует нечестивый человек; да совершится суд Твой над народами. Поставь, Господи, законодателя над ними, да уразумеют народы, что они только люди! Зачем, Господи, отдалившись от нас, не взираешь Ты на благоденствие и скорби? Когда гордится нечестивый, разгорается зависть нищего, и оба вязнут в кознех, замысленных ими. Ибо хвалят грешника льстецы за прихоти души его и творящего обиды благословляют. Прогневал Господа грешник, сказав в великой дерзости своей “Не взыщет Бог!”; нет Бога пред очами его. Оскверняются пути его на всякое время, о судах Твоих позабыл он; подчинил он себе врагов своих. Ибо сказал он в сердце своем: “Не поколеблюсь! Из рода в род потомки мои не испытают зла”! Уста его полны проклятий, горечи и лжи; на языке его тягота и мучение. Сидит он с богатыми в засаде, готовый убить невинного; очи его следят за нищим. Подстерегает в потаенном он тайно, как лев у логова своего, подстерегает, готовый схватить нищего, схватить нищего, накрыв его сетью своей. Повергнет его на землю, пошатнется и падет сам, одолев убогого. Ибо сказал он в сердце своем: “Забыл про нас Бог, отвратил лице Свое навек, не видит Он нас”. Восстань, Господи, Боже мой, да вознесется в защиту рука Твоя, не забудь убогих Твоих! Чем прогневал нечестивый Бога? Сказал в сердце своем: “Он не взыщет”. Но Ты видишь все, взирая на мучения и скорби. Приими убогого на попечение Твое! Тебе вверяется нищий, сироте даруй помощь. Сокруши силу грешного и лукавого! Взыщутся грехи его, погибнет он, и следов его не найдут. Господь Царь навеки! Исчезните, язычники с лица земли Его! Желание убогих Ты услышал, Господи, преданным Тебе сердцам внимало ухо Твое. Сотвори правый суд сироте и смиренному, да не превозносится впредь человек на земле!

В конец, псалом Давида, 10

На Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица? Яко се, грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правыя сердцем. Зане яже Ты совершил eси, oни разрушиша, праведник же что сотвори? Господь во храме святем Своем. Господь, на Небеси Престол Его, oчи Его на нищаго призираете, вежди Его испытаете сыны человечeския. Господь испытает праведнаго и нечестиваго, любяй же неправду ненавидит свою душу. Одождит на грешники сети, oгнь и жупел, и дух бурен часть чаши их. Яко праведен Господь, и правды возлюби, правоты виде лице Его.

На Господа уповаю, как же говорите вы душе моей: “Улетай в горы, как птица!”? Вот, грешники напрягли лук, наполнили стрелами колчан, чтобы стрелять во мраке в тех, кто праведен сердцем. Ибо что Ты, Господи, сотворил, они разрушают; а праведник что совершил дурного? Господь в храме святом Своем. Господь! На Небесах Престол Его; очи Его на нищего взирают, взор Его испытует сынов человеческих. Господь испытует праведника и нечестивца; а любящий неправду ненавидит свою душу. Как ливень низведет Он сети на грешников; огонь, сера и вихрь бурный – участь их. Ибо праведен Господь и правду возлюбил; правоту видят очи Его.

Слава:
В конец, о восьмом дне, псалом Давида, 11

Спаси мя, Господи, яко оскуде преподобный, яко умалишася истины от сынов человеческих. Суeтная глагола кийждо ко искреннему своему, устне льстивыя в сердце, и в сердце глаголаша злая. Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый, рекшыя: язык наш возвеличим, устны наша при нас суть, кто нам Господь eсть? Страсти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь, положуся во спасение, не обинюся о нем. Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею. Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век. Окрест нечестивии ходят, по высоте Твоей умножил eси сыны человечeския.

Спаси меня, Господи, ибо умалилось число праведников, ибо оскудела истина у сынов человеческих. Суетное говорит каждый ближнему своему: слова лукавые в сердце его, и от сердца своего говорит он злое. Истребит Господь уста лукавые, язык высокомерный тех, кто говорит: «Возвеличим себя языком своим, мы владеем устами своими. Что нам Господь!» «Ради страдания нищих и воздыхания убогих ныне восстану, – говорит Господь, – совершу их спасение и не отступлю!» Слова Господни – слова чистые, серебро переплавленное, испытанное в горниле, очищенное семикратно. Ты, Господи, сохранишь нас и соблюдешь нас и в наши дни и вовеки. Вокруг нас нечестивые ходят. По величию Твоему умножил Ты милость сынам человеческим.

В конец, псалом Давида, 12

Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от менe? Доколе положу советы в души моей, болезни в сердце моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя? Призри, услыши мя, Господи Боже мой, просвети oчи мои, да не когда усну в смерть, да не когда речет враг мой, укрепихся на него. Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся. Аз же на милость твою уповах, возрадуется сердце мое о спасении Твоем, воспою Господеви благодеявшему мне и пою имени Господа Вышняго.

Доколе, Господи?.. Не забудь меня до конца! Доколе будешь отвращать лицо Твое от меня? Доколе заключать мне помыслы в душе моей, печали в сердце моем день и ночь? Доколе возноситься врагу моему надо мной? Воззри, услышь меня, Господи, Боже мой! Просвети очи мои, да не усну сном смерти! Да не скажет враг мой: «Превозмог я его!» Гонители мои возрадуются, если я поколеблюсь. Я же на милость Твою уповаю: возрадуется сердце мое, когда спасешь Ты меня. Воспою Господа, сотворившего мне благо, и пою имя Господа Всевышнего.

В конец, псалом Давида, 13

Рече безумен в сердце своем, несть Бог. Растлеша и омерзишася в начинаниих, несть творяй благостыню. Господь с Небесе приниче на сыны человечeския, видети, аще eсть разумеваяй или взыскаяй Бога. Вси уклонишася, вкупе неключими быша: несть творяй благостыню, несть до eдинаго. Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша. Тамо убояшася страха, идеже не бе страх, яко Господь в роде праведных. Совет нищаго посрамисте, Господь же упование eго eсть. Кто даст от Сиона спасение Израилево? Внегда возвратит Господь пленение людей Своих, возрадуется Иаков, и возвеселится Израиль.

Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Развратились они и мерзки стали в делах своих; нет творящих благое. Господь приклонился с Небес к сынам человеческим, да увидит, есть ли знающий или ищущий Бога. Все уклонились от истины, все стали негодными; нет творящего благое, нет ни единого! Ужели не вразумятся творящие беззакония, поедающие народ мой, как едят хлеб? Не призывали они Господа! Устрашились они, когда не было страха, ибо оставил их Господь, помогающий роду праведных. Над благим намерением нищего посмеялись они, но Господь – упование его. Кто дарует с высот Сиона спасение Израилю? Когда возвратит Господь из плена народ Свой, возрадуется Иаков, возвеселится Израиль.

Слава:
В конец, псалом Давида, 14

Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою? Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердце своем. Иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя. Уничижен eсть пред ним лукавнуяй, боящия же ся Господа славит, кленыйся искреннему своему и не отметаяся. Сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.

Господи, кто обитать будет в жилище Твоем? И кто поселится на горе святой Твоей? Тот, кто живет непорочно, поступает по правде и говорит истину в сердце своем; кто не лукавствует языком, и не творит ближнему своему зла, и не внемлет клевете на ближних своих. Презирает он человека лукавого, а боящихся Господа славит; клянется ближнему своему, и не отрекается. Кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовеки.

Надпись на столпе, Давида, 15

Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах. Рех Господеви: Господь мой eси Ты, яко благих моих не требуеши. Святым, иже суть на земли Его, удиви Господь вся хотения Своя в них. Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима. Господь часть достояния моего и чаши моея, Ты eси устрояяй достояние мое мне. Ужа нападоша ми в державных моих, ибо достояние мое державно eсть мне. Благословлю Господа, вразумившаго мя, eще же и до нощи наказаша мя утробы моя. Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную менe eсть, да не подвижуся. Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой, eще же и плоть моя вселится на уповании. Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления. Сказал ми eси пути живота, исполниши мя веселия с лицем Твоим, красота в деснице Твоей в конец.

Сохрани меня, Господи, ибо я на Тебя я уповаю. Сказал я Господу: «Ты Господь мой, и в дарах моих не нуждаешься». Святым, живущим на земле Его, дивно открыл Господь волю Свою. Умножились немощи их, но вскоре миновали. Не созову людей проливать кровь жертвенную, не произнесу имен их устами моими. Господь – основа достояния моего, в Нем участь моя. Ты даруешь мне достояние мое. Межи мои проходили по прекрасным местам; достояние мое желанно мне. Благословлю Господа, вразумившего меня, даже ночью наставляло меня сердце мое. Вижу Господа всегда предо мною, ибо Он возле меня, да не поколеблюсь. И вот возвеселилось сердце мое, и возрадовался язык мой; даже плоть моя вселится в землю с упованием: ибо не оставишь Ты души моей во аде и не дашь праведнику Твоему познать тление. Поведал Ты мне пути жизни; исполнишь меня веселия пред лицом Твоим: блаженство в деснице Твоей вовеки.

Молитва Давида, 16

Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. От лица Твоего судьба моя изыдет, oчи мои да видита правоты. Искусил eси сердце мое, посетил eси нощию, искусил мя eси, и не обретеся во мне неправда. Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки. Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя. Аз воззвах, яко услышал мя eси, Боже, приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя. Удиви милости Твоя, спасаяй уповающия на Тя от противящихся деснице Твоей. Сохрани мя, Господи, яко зеницу oка, в крове крилу Твоeю покрыеши мя. От лица нечестивых острастших мя, врази мои душу мою одержаша. Тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню. Изгонящии мя ныне обыдоша мя, oчи свои возложиша уклонити на землю. Объяша мя яко лев готов на лов и яко скимен обитаяй в тайных. Воскресни, Господи, предвари я и запни им, избави душу мою от нечестиваго, oружие Твое от враг руки Твоея, Господи, от малых от земли, раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их, насытишася сынов, и оставиша останки младенцeм своим. Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явити ми ся славе Твоей.

Услышь, Господи, правду мою, внемли молению моему, прими молитву мою из уст нелживых! Уста Твои изрекут приговор мне; очи мои да узрят правду! Испытал Ты сердце мое, посетил его ночью; испытал меня, и не обрел во мне неправды. Чтобы не говорить мне о делах человеческих, по слову Твоему следовал я путями трудными. Утверди стопы мои на стезях Твоих, да не поколеблются стопы мои. Я воззвал к Тебе, и Ты услышал меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои! Дивно яви милость Твою, спасая уповающих на Тебя от противников десницы Твоей; сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под сенью крыл Твоих укрой меня от лица нечестивых, оскорбителей моих. Враги мои душу мою обступили, потучнело, замкнулось сердце их; уста их говорили слова гордыни. Гонители мои ныне окружили меня, взоры свои на меня устремили, хотят низринуть меня на землю. Подстерегли меня, как лев, готовый прянуть на добычу, как молодой лев, притаившийся в засаде. Восстань, Господи, настигни их и низринь! Избави душу мою от нечестивого, порази мечом Твоим врагов десницы Твоей! Господи, праведников, малых числом на земле, еще при жизни отдели от нечестивых! Сокровища Твои земные поглощают нечестивые; богаты они сыновьями и оставили наследие внукам своим. А я в правде моей явлюсь пред лицом Твоим, обогащусь благами Твоими, когда явится мне слава Твоя.

 


Псалтирь с параллельным переводом на русский язык - к содержанию



Рекомендуйте эту страницу другу!






Подписаться на рассылку




Христианские ресурсы

Новое на форуме

Проголосуй!